-
1 план
м.1) (схема, чертёж) plan, mapплан размеще́ния — layout plan
план ме́стности — area plan / map, site drawing
поэта́жный план — floor plan
2) (программа, схема мероприятий) planплан де́йствий — plan of action
план вы́хода из кри́зиса — crisis management plan
соста́вить план — develop [draw up] a plan
осуществи́ть / реализова́ть план — implement a plan
осуществля́ться по плану — go as planned, go according to the plan
3) ( плановое задание) plan, target [-gɪt]вы́полнить план — meet the plan / target
не вы́полнить план — fall short of the plan / target
све́рх плана — on top of the plan / target
4) (замысел, расчёт добиться чего-л) plan, designстро́ить планы (с це́лью + инф.) — make plans (to inf), plan (to inf); scheme (to inf)
сорва́ть / расстро́ить чьи-л планы — upset / frustrate / foil / thwart smb's plans
на пере́днем плане — in the foreground
на за́днем плане — in the background
на сре́днем плане — in the middle plane / ground, at middle distance
о́бщий план кино — long / distance shot
кру́пный план кино — close shot, close-up
6) ( нормативный документ) plan, chart, scheduleплан счето́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts
7) (категория, аспект) plane; aspectплан выраже́ния лингв. — plane of expression
план содержа́ния лингв. — plane of content
••вы́двинуться / вы́йти на пере́дний план — come to the foreground
отодви́нуть (вн.) на за́дний план — push (d) to the background; overshadow (d)
в плане (рд.; в смысле, в отношении чего-л) — in terms (of), as far as (smth), in respect (of)
в материа́льном плане — financially
в э́том плане — in this respect / sense
-
2 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
3 раздел
1. м. division; separation; partition2. м. section3. м. вчт. partitionСинонимический ряд:1. дележ (сущ.) дележ; дележка; дележку; разделение; распределение2. деление (сущ.) деление; дробление; расчленение; членение3. отрасль (сущ.) ветвь; область; ответвление; отрасль4. разоблачил (глаг.) разоблачил; снять одеждуАнтонимический ряд: -
4 элемент очереди разделов
Русско-английский большой базовый словарь > элемент очереди разделов
См. также в других словарях:
foreground — (abbreviated as f.g.) objects or action closest to the camera; contrast to background (abbreviated as b.g.) Example: From Here to Eternity (1953), with Montgomery Clift in the foreground and Burt Lancaster in the background … Glossary of cinematic terms
Lord Howe's action, or the Glorious First of June — Infobox Painting painting alignment = image size = 300px title = Lord Howe s action, or the Glorious First of June other language 1 = other title 1 = other language 2 = other title 2 = artist = Philippe Jacques de Loutherbourg year = 1795 type =… … Wikipedia
Compositing — This article is about visual effects. For the process of combining several democratic motions, see compositing (democracy). For the technique of compositing typeset by hand, see typesetting. For compositing in graphic design and still photography … Wikipedia
motion-picture technology — Introduction the means for the production and showing of motion pictures. It includes not only the motion picture camera and projector but also such technologies as those involved in recording sound, in editing both picture and sound, in… … Universalium
Rudolph Belarski — Infobox Artist bgcolour = #6495ED name = Rudolph Belarski imagesize = caption = birthname = birthdate = location = United States deathdate = deathplace = nationality = field = cover artist training = movement = works = patrons = influenced by =… … Wikipedia
Bipack — In cinematography, bipacking, or a bipack, is the process of loading two reels of film into a camera, so that they both pass through the camera gate together. It was used both for in camera effects (effects that are nowadays mainly achieved via… … Wikipedia
Television crew — positions are derived from those of film crew, but with several differences. Pre production Everything before the shooting of the film is known as the pre production stage. People involved in this stage include the director, the producer, the… … Wikipedia
deep-focus shot — a style or technique of cinematography and staging with great depth of field, preferred by realists, that uses lighting, relatively wide angle lenses and small lens apertures to simultaneously render in sharp focus both close and distant planes … Glossary of cinematic terms
process cinematography — Motion Pictures. cinematography in which the main or foreground action or scene is superimposed on or combined with simulated or separately filmed background action or scenery to produce special visual effects. * * * … Universalium
process cinematography — Motion Pictures. cinematography in which the main or foreground action or scene is superimposed on or combined with simulated or separately filmed background action or scenery to produce special visual effects … Useful english dictionary
Takin' Over the Asylum — Infobox British television show name = Takin Over the Asylum caption = Ken Stott as Eddie McKenna format = Drama runtime = 50mins creator = Donna Franceschild starring = Ken Stott David Tennant director = David Blair editor = Ian Farr composer =… … Wikipedia